Lyrics
Words that linger when the music fades.
Every song by Pio Elian begins with an image, a memory, or a phrase that stays.
Here you will find original lyrics, translations, and brief notes on the stories behind the words.
The lyrics are part of the music’s emotional landscape —
sometimes fragile, sometimes hopeful, yet always written to carry a feeling and hold a moment that feels true.
First Song
Skrzydła na wietrze
0:00
--:--
Deszcz ukrył nas pod moją kurtką,
The rain hid us beneath my jacket,
twoja dłoń szukała mego serca.
your hand reached for my heart.
Ogrzewałem cię w swoich ramionach,
I kept you warm within my arms,
a nasze serca biły jednym rytmem.
and our hearts beat to the same rhythm.
Skrzydła na wietrze,
Wings in the wind,
motyl na skórze.
a butterfly upon the skin.
Wciąż czuję twoją dłoń,
I still feel your hand,
lekko na mym sercu.
resting softly on my heart.
A gdzieś po drodze
And somewhere along the way
zgubiliśmy siebie.
we lost each other.
Czasem patrzę w chmury,
Sometimes I gaze at the clouds,
moje serce cicho wraca do ciebie.
my heart quietly returns to you.
W błękicie szukam naszych znaków
In the blue, I search for signs of us
i widzę twoją twarz
and see your face,
jak sen niesiony wiatrem.
like a dream carried on the wind.
Byłaś tak silna, szczera i wolna,
You were so strong, sincere and free,
lecz za murami mieszkał ból.
yet pain lived behind those walls.
Widziałem twoje serce przez szkło,
I saw your heart through glass,
aż coś w nim cicho pękło.
until something inside it quietly broke.
Skrzydła na wietrze,
Wings in the wind,
motyl na skórze.
a butterfly upon the skin.
Wciąż czuję twoją dłoń,
I still feel your hand,
lekko na mym sercu.
resting softly on my heart.
A gdzieś po drodze
And somewhere along the way
zgubiliśmy siebie.
we lost each other.
Dałam ci całą swoją miłość,
I gave you all my love,
moje serce było tylko dla ciebie.
my heart belonged to you alone.
Przyszedł lęk, że stracę cię,
Then came the fear of losing you,
i ciemne chmury zawisły nade mną.
and dark clouds gathered over me.
Dałem ci kawałek nieba,
I gave you a piece of heaven,
całą miłość, tylko tobie.
all my love, for you alone.
Dłonie rysowały cienie na ścianie,
Our hands traced shadows on the wall,
a ja czułem bezpieczny świat przy tobie.
and beside you, my world felt safe.
Lecz cienie były silniejsze,
But the shadows were stronger,
drzwi zamykały się cicho za mną.
doors closed quietly behind me.
Nie stałem już pod twoim oknem,
I no longer stood beneath your window,
lecz moje światło zostało przy tobie.
yet my light stayed with you.
Wciąż czułam cię w ciszy,
I could still feel you in the silence,
lecz lęk był silniejszy niż my.
but fear was stronger than us.
Twoje światło wciąż mnie ogrzewa
Your light still keeps me warm
i świeci jaśniej niż cienie w nas.
and shines brighter than the shadows within us.
A jeśli kiedyś w ciszy
And if someday, in the silence,
zobaczysz moje światło w swoim życiu,
you see my light within your life,
nie bój się własnego serca,
don't be afraid of your own heart,
bo moje wciąż tam czeka na ciebie.
for mine is still there, waiting for you.
Może moje serce się boi,
Maybe my heart is afraid,
może boję się twojego światła.
maybe I'm afraid of your light.
Znów zamykam oczy
I close my eyes again
i tęsknię za naszym czasem.
and long for the time we shared.
Skrzydła na wietrze,
Wings in the wind,
motyl na skórze.
a butterfly upon the skin.
Wciąż czuję twoją dłoń,
I still feel your hand,
lekko na mym sercu.
resting softly on my heart.
A gdzieś po drodze
And somewhere along the way
zgubiliśmy siebie.
we lost each other.
Skrzydła na wietrze,
Wings in the wind,
motyl na skórze.
a butterfly upon the skin.
Skrzydła na wietrze,
Wings in the wind,
motyl na skórze.
a butterfly upon the skin.
Wciąż czuję twoją dłoń,
I still feel your hand,
lekko na mym sercu.
resting softly on my heart.
A gdzieś po drodze
And somewhere along the way
zgubiliśmy siebie.
we lost each other.